Traduzioni di „Begeisterung“ nel dizionario tedesco » latino

Begeisterung SUBST f

Begeisterung

animi inflammatio <-onis> f

Begeisterung für etw.

animi ardor <-oris> m ad alqd

etw. mit Begeisterung tun

summo studio et alacritate alqd facere

voll Begeisterung für etw.

studio alcis rei incensus

Esempi per Begeisterung

die Begeisterung erkaltete schnell

animi inflammatio cito refrixit

etw. mit Begeisterung tun

summo studio et alacritate alqd facere

voll Begeisterung für etw.

studio alcis rei incensus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon als Kind zeigten sich seine Sprachbegabung und die Begeisterung für fremde Sprachen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Schauspieler mit Begeisterung bei der Sache.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer reagierten mit zunehmender Begeisterung auf das Farbkino.

de.wikipedia.org

Diese Begeisterung führte im weiteren Verlauf des Jahres 1930 dazu, dass vielfach Sport- und Erinnerungsplaketten, Andenkenteller, Sportpokale u. ä.

de.wikipedia.org

Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.

de.wikipedia.org