Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
durch Handschlag besiegeln


in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro
aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;
inquiro übtr
veram honestatem ]

2.

inquiro
untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro
Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito
nach erfolgter Untersuchung

inquit

→ inquam

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam
sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam
ich wiederhole es, ich betone es
virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]
sagt man, heißt es, wird man sagen

in-quīsītus1 <a, um> (in-² u. quaero) Plaut.

inquisitus
ununtersucht

inquīsītiō <ōnis> f (inquiro)

1. voe- u. nachkl.

inquisitio
das Aufsuchen [ militum ]

2. PHILOS

inquisitio
Untersuchung, Erforschung [ veri; opinionum ]

3. JUR

inquisitio
Einleitung einer gerichtl. Untersuchung, Beschaffung der nötigen Beweismittel (geg. jmd.: Gen) [ accusatoris; candidati ]
inquisitionem annuam impetrare
ein Jahr Zeit, um Beweismittel herbeizuschaffen

inquīsītor <ōris> m (inquiro)

1.

inquisitor
Kläger; Anwalt; Untersuchungsrichter

2. PHILOS

inquisitor
(Er-)Forscher [ rerum naturae ]

3. nachkl.

inquisitor
Spitzel, Spion
Indikativ Präsens
inquīrō
inquīris
inquīrit
inquīrimus
inquīritis
inquīrunt
Konjunktiv Präsens
inquīram
inquīrās
inquīrat
inquīrāmus
inquīrātis
inquīrant
Indikativ Imperfekt
inquīrebam
inquīrebās
inquīrebat
inquīrebāmus
inquīrebātis
inquīrebant
Konjunktiv Imperfekt
inquīrerem
inquīrerēs
inquīreret
inquīrerēmus
inquīrerētis
inquīrerent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario