Traduzioni di „Jahr“ nel dizionario tedesco » latino

Jahr SUBST nt

Jahr

annus m

halbes Jahr

sex menses

jedes Jahr

quotannis

ein Jahr lang

annum

für ein Jahr

in annum

auf Jahre hinaus

in annos

zwei/drei Jahre

biennium/triennium

am Anfang/Ende des Jahres

anno ineunte/exeunte

zehn Jahre alt

decem annos natus

vor einem Jahr

ante annum

innerhalb eines Jahres

intra annum

glückliches neues Jahr!

annum novum faustum!

Esempi per Jahr

Jahr für Jahr

quotannis

halbes Jahr

sex menses

jedes Jahr

quotannis

länger als ein Jahr

anno longius

das ganze Jahr hindurch

per totum annum

vor einem Jahr

ante annum

glückliches neues Jahr!

annum novum faustum!

ein Jahr lang

annum

für ein Jahr

in annum

ein halbes Jahr

sex menses mpl

im letzten Jahr

proximo anno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.

de.wikipedia.org

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org