Traduzioni di „Ende“ nel dizionario tedesco » latino

Ende SUBST nt

1. (Schluss, Abschluss)

Ende

finis <-is> m

Ende

terminus m

Ende

exitus <-us> m

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

am Ende

ad extremum

am Ende

ad ultimum

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

am Ende des Jahres

anno exeunte

kein Ende finden können

finem non reperire

2. (Ausgang, Ergebnis)

Ende

eventus <-us> m

Ende

exitus <-us> m

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

Esempi per Ende

am Ende

ad extremum

von Anfang bis Ende

a primo ad extremum

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

etw. zu Ende bringen

alqd ad finem adducere

am Ende des Buches

in extremo libro

am Ende des Jahres

extremo anno

kein Ende finden können

finem non reperire

zu Ende gehen

finem [o. exitum] capere

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

am Anfang/Ende des Jahres

anno ineunte/exeunte

am Anfang/Ende des Sommers

aestate ineunte/exeunte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.

de.wikipedia.org

Durch die Zurückstufung der Verbindung von Süd- und Westtrakt entstehen am südwestlichen Ende der Anlage mehrere Ecken.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.

de.wikipedia.org