Traduzioni di „böses“ nel dizionario tedesco » latino

böse ADJ

böse

malus

böse

improbus [homo; facinus]

auf jmd. böse sein

alci irasci

auf jmd. böse sein

alci iratum esse

Esempi per böses

böses Blut machen

odium creare

ein gutes/böses Ende nehmen

bene/male evenire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Vorstellung würde als „verschlingendes und destruktives“ inneres „böses“ Objekt introjiziert.

de.wikipedia.org

Ein böses Erwachen durch eine Nebenkostenabrechnung ist somit für die jungen Studierenden ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen stets, Grizzle, ein böses Bärchen, welches in einer verfallen Burg in den Wolken (Villa Rost) wohnt, daran zu hindern, das Wolkenland einzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Er male „ein bizarres, böses Bild vom Niedergang des sagenumwobenen amerikanischen Traums“.

de.wikipedia.org

Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.

de.wikipedia.org

Das Flackern oder gar Erlöschen der Kerze galt als böses Omen für zukünftigen Kindersegen.

de.wikipedia.org

Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt.

de.wikipedia.org