Ende nel dizionario PONS

Traduzioni di Ende nel dizionario tedesco»croato

Ende <-s, -n> SOST nt

Ende

konac, kraj, svršetak, završetak

am Ende sein

biti na kraju (snaga)

am verkehrten Ende anpacken

početi od repa

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

das nimmt kein Ende

tome nema kraja

ein Ende bereiten

učiniti kraj

Ende gut, alles gut

konac djelo krasi

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

kein Ende nehmen

nemati ni konca ni kraja

letzten Endes

na koncu konaca, na kraju krajeva

zu Ende führen

privesti kraju

zu Ende gehen

svršiti (svršavati) se

zum Ende kommen

doći kraju

enden

enden

svršiti, završiti (-šavati) se

die Schule endet im Juli

škola završava u srpnju

im Gefängnis enden

završiti u zatvoru

Traduzioni di Ende nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pretkraj

am Ende gen

pretkraj

gegen Ende gen

utrnuće

Erlöschen nt fig Ende nt

potkraj

gegen Ende gen

svršetak

Ende nt

dopisati

zu Ende schreiben

parožak (rogovi)

Ende nt

završetak

Ende nt

završiti

(be)enden, vollenden, abschließen

završiti (razgovor)

enden (svađom in Streit)

završiti se

zu Ende sein, ablaufen, enden

Ende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

ein Ende bereiten

učiniti kraj

Ende gut, alles gut

konac djelo krasi

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

Licht am Ende des Tunnels

svjetlo na kraju tunela

von Anfang bis Ende

od početka do kraja

zu Ende führen od bringen

privesti kraju

zu Ende sein, ein Ende nehmen

svršiti se

ausgehen, zu Ende od zur Neige gehen nur 3. Pers .

ponestajati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.

de.wikipedia.org