enden nel dizionario PONS

Traduzioni di enden nel dizionario tedesco»croato

enden

enden

svršiti, završiti (-šavati) se

die Schule endet im Juli

škola završava u srpnju

im Gefängnis enden

završiti u zatvoru

Ende <-s, -n> SOST nt

Ende

konac, kraj, svršetak, završetak

am Ende sein

biti na kraju (snaga)

am verkehrten Ende anpacken

početi od repa

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

das nimmt kein Ende

tome nema kraja

ein Ende bereiten

učiniti kraj

Ende gut, alles gut

konac djelo krasi

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

kein Ende nehmen

nemati ni konca ni kraja

letzten Endes

na koncu konaca, na kraju krajeva

zu Ende führen

privesti kraju

zu Ende gehen

svršiti (svršavati) se

zum Ende kommen

doći kraju

Traduzioni di enden nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

završiti

(be)enden, vollenden, abschließen

završiti (razgovor)

enden (svađom in Streit)

završiti se

zu Ende sein, ablaufen, enden

ići pod konop

am Galgen enden

zategnuti ličinu

am Galgen enden

pretkraj

am Ende gen

pretkraj

gegen Ende gen

svršiti se

zu Ende sein, ein Ende nehmen

svršiti se FILM

enden, ausgehen

utrnuće

Erlöschen nt fig Ende nt

potkraj

gegen Ende gen

svršetak

Ende nt

enden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das nähert sich dem Ende

to se bliži kraju

ein Ende bereiten

učiniti kraj

ein Ende nehmen

svršiti (-ršavati) se

gegen Ende des Jahres

na izmaku godine

Licht am Ende des Tunnels

svjetlo na kraju tunela

von Anfang bis Ende

od početka do kraja

im Gefängnis enden

završiti u zatvoru

zu Ende führen od bringen

privesti kraju

zu Ende sein, ein Ende nehmen

svršiti se

ausgehen, zu Ende od zur Neige gehen nur 3. Pers .

ponestajati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.

de.wikipedia.org

Die Schlossgasse wird an beiden Enden von großen Torbögen überbrückt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.

de.wikipedia.org