Traduzioni di „Jahresanfang“ nel dizionario tedesco » latino

Jahresanfang, Jahresbeginn SUBST m

Jahresanfang

principium nt anni

Jahresanfang

initium nt anni

zu Jahresbeginn

anno ineunte

zu Jahresbeginn

principio [o. initio] anni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Jahresanfang erledigte er offenbar allgemeine Lagerarbeiten wie Aufräumen, Kartoffelschälen, Kohlenabladen Rüben waschen und ähnliches, nach dem Winter wieder Außenarbeiten.

de.wikipedia.org

Zu Jahresanfang bestand sein Team aus lediglich sechs Mitarbeitern, zumeist Mechanikern.

de.wikipedia.org

Die beiden Modelle „wandern“ bezüglich eines Jahresanfangs also zueinander.

de.wikipedia.org

Bei der vorschüssigen Ratenzahlung wird sowohl der Vorjahreskapitalwert als auch die am Jahresanfang gezahlte Rate mit dem Zinsfaktor verzinst.

de.wikipedia.org

Baubeginn ist nach aktuellen Planungen (Jahresanfang 2019) mit Bauvorbereitungen für 2020 vorgesehen; die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes könnte dann 2030 erfolgen.

de.wikipedia.org

Zu Jahresanfang 1989 wurde das Hotel 20 Monate lang für eine grundlegende Renovierung geschlossen.

de.wikipedia.org

Am Jahresanfang des Jahres 1914 gerieten die Bergwerkseigentümer in Zahlungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Jahresanfang des ägyptischen Kalenders war seit frühester Zeit am Eintritt der Nilüberschwemmung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Felle werden entweder roh oder bereits gegerbt eingekauft, das geschieht anfallbedingt hauptsächlich im Winter bis zum Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Sie ist die international wichtigste Messe für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau und findet traditionell jeweils am Jahresanfang in den Messehallen unter dem Funkturm statt.

de.wikipedia.org