Traduzioni di „unda“ nel dizionario latino » tedesco

unda <ae> f

1.

unda

Welle, Woge

unda auch koll.

Wellen, Wogen

2. poet; nachkl.

unda

Wasser, Gewässer, Meer, Strom [ fontis; Sicula das sizilische Meer; nivales; ferventes siedendes Wasser ]; strömendes Blut [ spumans ]

terris vel undis agitari

über Land und Meer

3. übtr

unda

Woge, das Wogen, Flut, Strom, unruhig wogende Menge [ comitiorum unruhiges Treiben; adversae rerum Wogen des Missgeschicks ]

4. mlt.

unda sacra

Weihwasser

unda baptismatis

Taufe

Esempi per unda

unda frangitur

bricht sich

unda sacra

Weihwasser

unda baptismatis

Taufe

unda subducitur

fließt zurück

unda (zugefrorener Fluss) plaustris hospita

Wagen tragend

unda dehiscens aperit terram

lässt den Grund sehen

retrahit pedem unda

strömt zurück

torta remigio spumis incanduit unda Cat.

schäumte weiß auf