Traduzioni di „zwycięstwa“ nel dizionario inglese » polacco

garland

palma f zwycięstwa

path to victory

droga do zwycięstwa

the odds on the favourite are 3 to 1

szanse [zwycięstwa] faworyta wynoszą 3 do 1

Veterans' Day

≈ Dzień m Zwycięstwa (święto zakończenia I i II wojny światowej obchodzone 11 listopada)

Traduzioni di „zwycięstwa“ nel dizionario polacco » inglese

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa]

the palm

odniósł trzy następujące po sobie zwycięstwa

he won three successive victories

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

sb started to gain a victory

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na pamiątkę zmartwychwstania kolor czerwony stał się symbolem zwycięstwa, radości i dobrych wiadomości.

pl.wikipedia.org

Szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, raz na drugą stronę, wraz z wprowadzaniem nowych broni, taktyk i sposobów przeciwdziałania przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Koronę królewską jako zawieszkę zastąpił wieniec laurowo-dębowy (symbole zwycięstwa i męstwa).

pl.wikipedia.org

Przywódca powstańców odrzucił plan i oświadczył, że „nie chce zwycięstwa, jeżeli ma być ono zdobyte w sposób niehonorowy.

pl.wikipedia.org

Mimo choroby w dniu decydującej bitwy chłopiec ucieka z domu i bierze udział w walce, ostatkiem sił przyczyniając się do zwycięstwa swojej grupy.

pl.wikipedia.org

Do zwycięstwa aliantów przyczyniły się bez wątpienia rosnąca przewaga w ilości środków ogniowych i panowanie w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Nowy szkoleniowiec nie zdołał odmienić fatalnych wyników drużyny – jego podopieczni zanotowali zaledwie 4 zwycięstwa w 21 meczach i na koniec sezonu spadli do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Była też jednym z ostatnich starć, w którym osławieni angielscy łucznicy znacząco przyczynili się do zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Często bowiem żałoba przezwyciężona zostaje radością ze zwycięstwa.

pl.wikipedia.org