Traduzioni di „przestroga“ nel dizionario polacco » tedesco

przestroga <gen ‑gi, pl ‑gi> [pʃestroga] SOST f

przestroga

Warnung f

przestroga

Mahnung f

przestroga przed kimś/czymś

Warnung vor jdm/etw

dawać komuś przestrogi

jdn warnen

Esempi per przestroga

przestroga przed kimś/czymś

Warnung vor jdm/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Autor napisał je „ku zachęcie i przestrodze” swego syna.

pl.wikipedia.org

Król nakazał odciąć głowę i prawą dłoń zabitego brata ku przestrodze wrogom.

pl.wikipedia.org

Element grozy, często przejaskrawiony, miał wywrzeć jak najsilniejsze wrażenie na młodych słuchaczach i utrwalić przestrogę.

pl.wikipedia.org

Rzeźba miała być czytelną przestrogą, że każdy, kto ośmieli się pójść w ślady zdradzieckiego klucznika, zakończy swoje życie egzekucją w majestacie prawa.

pl.wikipedia.org

Przykład języka mbabaram i angielszczyzny bywa cytowany jako przestroga przed pochopnym stwierdzaniem pokrewieństwa językowego, na podstawie pojedynczych zbieżności leksykalnych.

pl.wikipedia.org

Niech los nasz będzie przestrogą dla przyszłych pokoleń”.

pl.wikipedia.org

Nie wzbudza szacunku nawet wówczas, gdy uderza w ton kaznodziejski, pisząc przestrogi dla syna swego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Tekst tego utworu jest swego rodzaju przestrogą co do sławy.

pl.wikipedia.org

Renaud lekceważy jednak tą przestrogę, pewien, że nie ulegnie urokowi spojrzenia czarodziejki.

pl.wikipedia.org

Największą umiejętnością szamana jest jednak bezpośrednie kontaktowanie się ze światem duchów; szamani nierzadko proszeni są o radę lub przestrogę dotyczącą przyszłości.

pl.wikipedia.org