Traduzioni di „домой“ nel dizionario russo » tedesco

домо́й AVV

домо́й

nach Hause

Esempi per домо́й

отправля́ться домо́й

heimreisen

е́хать домо́й

heimfahren

возвраща́ться домо́й

heimkommen

заходи́ домо́й, посиди́м, потолку́ем

komm nach Hause, wir setzen uns hin und reden ein bisschen

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

nach Hause bringen

пригласи́ть бы́вшего сослужи́вца домо́й

einen ehemaligen Kollegen nach Hause einladen

пришëл домо́й весь взмы́ленный

er kam ganz verschwitzt nach Hause

рва́ться всем се́рдцем домо́й

aus ganzem Herzen nach Hause wollen

наката́лся, пора́ домо́й!

genug gefahren, ab nach Hause!

ну, дети, наигра́лись, пора́ домо́й

Kinder, genug gespielt, Zeit zum heimgehen

прийти́ домо́й незна́мо в кото́ром часу́

zu unbekannter Zeit heimkommen

не спеши́, вот подлечи́шься и пое́дешь домо́й

hab es nicht so eilig, du wirst kurz behandelt und fährst nach Hause zurück