Traduzioni di „подпускать“ nel dizionario russo » tedesco

подпуска́|ть forma imperf, подпусти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подпуска́ть (дава́ть подойти́ побли́же):

подпуска́ть

n...her kommen lassen

коро́ва не подпуска́ла никого́ к тел...нку

die Kuh ließ niemanden an das Kalb heran

2. подпуска́ть устар (добавля́ть что-ли́бо):

подпуска́ть

hinzugeben

подпуска́ть ма́сла в ка́шу

Butter in den Brei hinzugeben

3. подпуска́ть colloq (придава́ть дополни́тельный отте́нок ре́чи):

по ме́ре того́, как вачина́ло смерка́ться, расска́зчик подпуска́л таи́нственности

als es zu d...mmern begann, verlieh der Erz...hler der Geschichte etwas Geheimnisvolles

Esempi per подпуска́ть

подпуска́ть ма́сла в ка́шу

Butter in den Brei hinzugeben

подпуска́ть шпи́льки кому́-ли́бо

jdn sticheln