Traduzioni di „bistvo“ nel dizionario sloveno » inglese

bístv|o <-anavadno sg > SOST nt

bistvo

basis

bistvo

essence

kaj je bístvo tega?

what is the point of all this?

v bístvu imaš prav

basically, you are right

bístvo je očem nevidno fig

what is essential is invisible to the eye

Esempi per bistvo

kaj je bístvo tega?

what is the point of all this?

bístvo je očem nevidno fig

what is essential is invisible to the eye

po tem ekskúrzu preidimo na bistvo

after this topical excursus, let's get to the main point

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org

V bistvu se zdi, da je polis kot institucija ostal uspešen vsaj do 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

Njegovo poreklo so ustvarjalci z leti se je nekoliko spreminjali, bistvo pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Kljub različnim definicijam absentizma, je bistvo vseh, da pojav lahko vpliva na zmanjšanje sposobnosti organizacije pri doseganju ciljev.

sl.wikipedia.org

Zaratustrov nauk je v bistvu optimističen, ker se ni težko odločiti za to, kar je dobro.

sl.wikipedia.org

Fonetični upad pomeni, da jezikovni izraz izgubi fonetično bistvo, ki je podvrženo gramatikalizaciji.

sl.wikipedia.org

Tema pesmi je razvidna že iz mota, ta navadno vsebuje bistvo pesmi, napoveduje njeno temo, idejo, razpoloženje, namen, motiv.

sl.wikipedia.org

Julija 1896, se je zgodilo njegovo prebujenje, ki mu kasneje pripisuje bistvo njegovega samouresničevanja.

sl.wikipedia.org

Ker je zavesa po navadi tik za obokom proskenija, je v bistvu resničen, ko je zavesa spuščena in skriva oder pred pogledom.

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org