Traduzioni di „dobivati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . dobíva|ti <-m; dobival> VB forma imperf vb trans

dobivati

to get

dobivati

to receive

plače ne dobíva redno

s/he's not getting paid regularly

dobívati trebuh colloq

to develop a pot-belly

dobívati pisma

to receive letters

II . dobíva|ti VB forma imperf vb rifl

dobivati dobívati se:

dobívati se

to meet (up)

dobívati se

to get together

dobívati se s sošolko

to meet regularly with a classmate

dobívati se s sošolko

to see one's classmate on a regular basis

Esempi per dobivati

dobivati preživníno

to receive alimony

dobívati trebuh colloq

to develop a pot-belly

dobívati pisma

to receive letters

dobivati dokláde

to receive allowances

dobivati infúzijo

to be given an intravenous infusion

dobívati se s sošolko

to meet regularly with a classmate

dajati/dobivati placébo

to administer/be given placebo

dajati/dobivati dotácije

to hand out/receive grants

dobivati denar iz raznih vírov

to obtain money from different sources

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kasneje prehaja na stilizacijo, končno pa ustvarja tako imenovano absolurno plastiko, v kateri oblike dobivajo abstraktni videz.

sl.wikipedia.org

V pripovedkah so poganski bogovi dobivali vedno bolj človeške poteze in sčasoma so jih popolnoma nadomestili domači junaki.

sl.wikipedia.org

Zato moramo te nevidne in za telo učinkovite snovi dobivati v dokončni obliki.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je vedno pomembnejšo vlogo dobivala instrumentalna analiza.

sl.wikipedia.org

Je slano jezero ognjeniškega izvora brez iztoka, vodo pa dobiva iz številnih majhnih pritokov, izvirajočih v okoliških gorah.

sl.wikipedia.org

Molekularne tehnike in molekularni biologi so začeli dobivati vedno večji vpliv v laboratorijih, saj so se spoznanja molekularne biologije precej pogosto uporabljala v genetiki, imunologiji, embriologiji in razmeroma novi nevrobiologiji.

sl.wikipedia.org

Na svoji poti dobiva z obeh strani le kratke pritoke, a ima večino časa le malo vode, še zlasti poleti in pozimi.

sl.wikipedia.org

S prihodom novega tisočletja in vzponom priljubljenih turnirjev ter videoiger, ki danes tvorijo podstat fenomena, je e-šport začel dobivati svojo sedanjo obliko.

sl.wikipedia.org

Ime za natančno navigacijsko uro si je izmislil, ko je nekoč zajedljivo tolmačil prismuknjene predloge, ki jih je dobivala parlamentarna komisija.

sl.wikipedia.org

Priznavali so ga kot najvišjo instanco sodne oblasti, ki je uradno potrjevala rimske cesarje, in mesto, na katerem so dobivali razumne nasvete in informacije.

sl.wikipedia.org