Traduzioni di „igrati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . igrá|ti <-m; igral> VB forma imperf vb intr (pretvarjati se)

igrati

to act

igrati

to play

ni iskren, igrá

he is not honest, he is acting

ni iskren, igrá

he's playing a fool

II . igrá|ti VB forma imperf vb trans

1. igrati (šport):

igrati

to play

igráti tenis/odbojko

to play tennis/volleyball

2. igrati (glasbilo):

igrati

to play

igráti na violino/klavir

to play the violin/the piano

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

to play

igrati

to act

vedno igrá zločinca

he always plays the criminal

vedno igrá isto vlogo

s/he's been typecast

4. igrati (družabne igre):

igrati

to play

igráti karte

to play cards

igráti za denar

to play for money

5. igrati fig:

igráti na prave karte

to play one's cards right

III . igrá|ti VB forma imperf vb rifl

1. igrati:

igrati

to play

igráti se z igračami/s prijatelji

to play with toys/friends

2. igrati fig:

rad se igrá z ženskami

he likes to toy with women

3. igrati fig:

igráti se z ognjem

to play with fire

Esempi per igrati

igrati básket

to play basket(ball)

igrati čélo

to play the cello

igrati defenzívno šport

to play defensively

igrati fêr

to play fair and square

igrati flíper

to play pinball

igrati gólf

to play golf

igrati lóto

to play lotto

igrati mučeníka

to act like a martyr

igrati óboo

to play the oboe

igrati pavlíha

to play the fool

igrati pólo

to play polo

igrati rágbi

to play rugby

igrati rémi

to play rummy

igrati skvóš

to play squash

igrati softball

to play softball

igrati trobénto

to play the trumpet

igrati vídeoígrice

to play video games

igrati biljárd

to play billiards [ali pool]

igrati čémbalo

to play the harpsichord

igrati šáh

to play chess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prepovedano se je igrati z orožjem, saj je to pogost vzrok za tragične posledice.

sl.wikipedia.org

Veronika obiskuje steklarsko šolo, vendar si želi igrati v gledališču.

sl.wikipedia.org

Nikolić je začel igrati violino s sedmimi leti.

sl.wikipedia.org

Prej pa se je naučil igrati tako, da je gledal bobnarje zelo od blizu in nato bobnal po loncih in knjigah.

sl.wikipedia.org

V pravljicah se kaže problematika sodobnega sveta, kot npr. dejstvo, da se otroci nimajo kje igrati, saj je drevesa v mestih nadomestil beton.

sl.wikipedia.org

Dnevi so bežali in bližal se je dan, ko bo moral zajček skrbeti za družino in se ne bosta mogla več videti in se igrati skupaj.

sl.wikipedia.org

Takrat sta se tudi onadva odločila, da ustanovita skupino s podobno zvrstjo glasbe in začela sta se učiti igrati kitaro.

sl.wikipedia.org

Košarke ni začel igrati pred petnajstim letom, ko je bil visok že 200 cm.

sl.wikipedia.org

Bon se je že v otroštvu učil glasbenih veščin od svojega očeta, začel je igrati klavir.

sl.wikipedia.org

Igre ti sploh ni potrebno igrati do konca, če že prej zbereš dovolj točk, pa na štihu moraš biti takrat, ko nehaš.

sl.wikipedia.org