Traduzioni di „chulo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chulo¹ [ˈʧulo] SOST m

1. chulo:

chulo (gandul)

Tunichtgut m

chulo (charrán)

Gauner m

chulo (mal educado)

Flegel m

2. chulo sl (proxeneta):

chulo

Zuhälter m

3. chulo (dandi):

chulo

Dandy m

4. chulo CORRIDA:

chulo

Helfer m (beim Stierkampf)

I . chulo² (-a) [ˈʧulo, -a] AGG

1. chulo:

chulo (-a) (jactancioso)

angeberisch

chulo (-a) (jactancioso)

prahlerisch

chulo (-a) (presumido)

eingebildet

2. chulo (fresco):

chulo (-a)

dreist

chulo (-a)

frech

chulo (-a)

unverschämt

ponerse chulo

frech werden

3. chulo colloq:

chulo (-a) (elegante)

schick

chulo (-a) (elegante)

flott

chulo (-a) (lindo)

hübsch

iba muy chula

sie war sehr schick (angezogen)

¡qué zapatos más chulos!

was für hübsche Schuhe!

II . chulo² (-a) [ˈʧulo, -a] SOST m (f)

1. chulo (fanfarrón):

chulo (-a)

Angeber(in) m (f)

2. chulo (exagerador):

chulo (-a)

Aufschneider(in) m (f)

papichulo, papi chulo SOST

Contributo di un utente

papichulo (hombre guapo) m Bol RDom Mess Par PRico colloq

heißer Typ m colloq

papichulo (hombre guapo) m Bol RDom Mess Par PRico colloq

Sahneschnitte f colloq

Esempi per chulo

ponerse chulo

frech werden

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

se puso chulo y no nos dejó entrar

er wollte sich aufspielen und ließ uns nicht hinein