Traduzioni di „presumido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

presumido (-a) [presuˈmiðo, -a] AGG

1. presumido (arrogante):

presumido (-a)

anmaßend

presumido (-a)

arrogant

2. presumido (vanidoso):

presumido (-a)

eitel

I . presumir [presuˈmir] VB vb intr

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +dat

presumir de

angeben mit +dat

presumir de

protzen mit +dat colloq

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona colloq

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] VB vb trans

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Había gente que decía que era presumido porque tenía sus lenes.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, 24. a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.

www.organizacionislam.org.ar

Presumía con esa música y cadencia de imágenes, un drama existencialista más, bastante presumido por cierto y lleno de extraños simbolismos.

www.lacinerata.com.ar

Los edictos de la sintaxis, sombra a sombra, amagan volver en forma de presumida carrera de embajador de la casa.

lucascarrasco.blogspot.com

Se nota que fue presumido y todavía lo es.

www.cosasqmepasan.com

De hecho, su formación es de profesor, algo de lo que ha presumido siempre.

factorinternacional.com

Detrás del presumido humor se oculta algo desacogedor...

www.afribuku.com

Este matador estuvo a la altura y aquél no, cometería una indelicadeza y pecaría de presumido.

deeligiodamas.blogspot.com

Le encantaba pintarse y era muy presumida.

nomegustaminombree.blogspot.com

No sé si habéis probado hacerlo ya, quizás mi idea es simplemente un grito del novato presumido.

www.homeschoolingspain.com