Traduzioni di „desarrollar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb trans

1. desarrollar (desplegar, aumentar):

desarrollar

entwickeln

desarrollar

entfalten

desarrollar relaciones comerciales

Handelsbeziehungen ausbauen

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

darlegen

3. desarrollar (negocios):

desarrollar

abwickeln

4. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

entrollen

5. desarrollar (aportar al crecimiento):

desarrollar

fördern

6. desarrollar MAT:

desarrollar (superficie)

abwickeln

desarrollar (función)

lösen

II . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb rifl desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

desarrollarse

sich entwickeln

desarrollarse

sich entfalten

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

sich abspielen

Esempi per desarrollar

desarrollar relaciones comerciales

Handelsbeziehungen ausbauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se desarrollará por el sistema de eliminación directa a un sólo partido.

www.fmacuario.com.ar

Vamos a desarrollar en ustedes habilidades, eso es lo más importante y lo que nos diferencia de otras escuelas de negocios en el mundo.

www.locosporlageologia.com.ar

Los caballos cuarto de milla, que por lo general son más pequeños que los purasangre, se crían para desarrollar velocidad en distancias cortas.

caballosyopinion.com

Cómo piensa hacer, no ya una revolución sino tan siquiera para desarrollar un trabajo sistemático y relevante.

www.ips.org.ar

Si desarrollamos la cadena y transformamos el grano en carne, los réditos son mayores.

www.elobservadordellitoral.com

Pese a que están catalogados en tres categorías diferentes (fuerza, agilidad e inteligencia), eso no delimita el rol que pueden desarrollar en la partida.

www.wgamers.net

Los sacudones coyunturales tienen como marco la agudización de las contradicciones desarrolladas por el modelo.

www.ips.org.ar

Saca provecho de los conflictos desarrollando hábitos saludables de crecimiento y superándose a sí mismo.

club.ediba.com

Evaluar cómo se desarrollan las capacidades del alumno o de la alumna en función de su potencial.

club.ediba.com

Algunas veces, las plantas desarrollan pimpollos que caen antes de abrirse.

www.elforolatino.com