Traduzioni di „fatalmente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fatalmente [fatalˈmen̩te] AVV

1. fatalmente (inevitablemente):

fatalmente

unvermeidlich

fatalmente

zwangsläufig

2. fatalmente (desgraciadamente):

fatalmente

unglücklicherweise

3. fatalmente (muy mal):

fatalmente

sehr schlecht

I . fatal [faˈtal] AGG

1. fatal (inevitable):

fatal

unausweichlich

fatal

schicksalhaft

momento fatal

entscheidender Augenblick

2. fatal (desagradable):

fatal

unangenehm

3. fatal:

fatal (funesto)

verhängnisvoll

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

tödlich

mujer fatal

Femme fatale f

4. fatal DIR:

fatal

nicht aufschiebbar

5. fatal colloq (muy mal):

fatal

übel

fatal

mies

II . fatal [faˈtal] AVV colloq

fatal

mies

fatal

fatal

el examen me fue fatal

die Prüfung ist schlecht gelaufen

fatal AGG

Contributo di un utente

fatal

katastrophal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, el anonimato, la impersonalidad de la información arrastran casi fatalmente su degradación.

www.mentat.com.ar

El absolutismo conduce fatalmente a la miseria de los muchos y al boato y al abuso de los pocos.

www.marxismoeducar.cl

Fatalmente, los discursos sobre esa igualdad que uniformiza las diferencias, termina siendo totalitaria y marginadora, más allá de nuestras buenas intenciones.

servindi.org

En algunos casos la meningitis meningocóccica y, sobre todo, la sepsis meningocóccica (púrpura fulminante) evolucionan fatalmente.

cshoy24.com.ar

Es lo que ocurrirá fatalmente con los rosacruces.

www.grupoelron.org

Mientras varios caen heridos fatalmente, la multitud se dispersa y alcanzo a ver lo que jamás imaginé.

www.foro3k.com

Todo cuanto se escribe sobre lo actual o lo inmediatamente inactual, está fatalmente condenado a revisión.

visionciudadana.wordpress.com

Para romper la, el águila, desde lo alto del cielo, sobre su frente al aire soltará la tortuga, pues ellos deben perecer fatalmente.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los peligros se multiplicaban por instantes; galeras frágiles, de costuras mal calafateadas, hacían agua por mil sitios; la vía de agua, fatalmente, acabaría por hundir al nao.

www.santisimavirgen.com.ar

Neobarroco - - más bien lite - - demasiado elocuente y, sobre todo, fatalmente libresco.

www.elhablador.com