Traduzioni di „fatiga“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fatiga [faˈtiɣa] SOST f

1. fatiga (cansancio):

fatiga

Ermüdung f

fatiga

Erschöpfung f

2. fatiga (sofocos):

fatiga

Atemnot f

3. fatiga TECN:

fatiga

Ermüdung f

fatiga

Verschleiß m

4. fatiga pl (sacrificios):

fatiga

Mühe f

fatiga

Qualen f pl

5. fatiga colloq region (vergüenza):

fatiga

Scham f

fatiga

Verlegenheit f

me da fatiga

ich geniere mich

me da fatiga

es ist mir peinlich

fatiga SOST

Contributo di un utente

fatiga (Malestar) f

Brechreiz m

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VB vb trans

1. fatigar (cansar):

fatigar

ermüden

fatigar

erschöpfen

2. fatigar +dat:

fatigar (molestar)

stören

fatigar (molestar)

auf die Nerven gehen +dat colloq

fatigar (importunar)

belästigen

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] VB vb rifl fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

ermüden

fatigarse (ojos)

überanstrengt werden

2. fatigar (sacrificarse):

fatigarse

sich abplagen

fatigarse

sich abquälen

3. fatigar:

fatigarse (sofocarse)

außer Atem kommen [o. geraten]

fatigarse (patológicamente)

in Atemnot geraten

4. fatigar TECN:

fatigarse

ermüden

Esempi per fatiga

síndrome de fatiga crónica

chronisches Müdigkeitssyndrom

me da fatiga

ich geniere mich

rendirse de fatiga

von Strapazen überwältigt werden

rotura por fatiga

Dauerbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es un error que los deportistas se sometan, antes de una competencia, a dietas hiperproteicas, ya que les pueden acarrear fatiga muscular por intoxicación urémica.

www.aliciacrocco.com.ar

A esto se suman los cambios en las estructuras familiares, las indecisiones, la fatiga y la desesperanza como elemento primordial.

carlosfelice.com.ar

La gente está inundada de montones de datos y la fatiga de marketing está en su punto más alto de todos los tiempos.

eduardoarea.blogspot.com

Ésta incomodidad relacionada, a veces, con la fatiga muscular es común después de hacer un trabajo de gimnasio o entrenamiento de fondo.

atletas.info

Se experimenta una persistente sensación de fatiga o cansancio.

www.depresion.psicomag.com

He querido superar los 10 kms pero es tanta la fatiga que no puedo continuar, cosa que me he sentido estancado.

atletas.info

Mediante los controles adecuados podremos monitorear los efectos de la fatiga resultantes de una sesión, un microciclo y hasta un período.

biciclub.com

Y con la fatiga del lupus, si te tomas un cafelillo y luego no duermes...

tulupusesmilupus.com

Tampoco debemos dejar de tener en cuenta la deshidratación, ya que produce fatiga, irritabilidad y falta de concentración.

namastesaludable.wordpress.com

Los picos de insulina que acompañan el consumo de azúcar pueden generar fatiga e irritabilidad.

www.wgamers.net