Traduzioni di „incrustar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . incrustar [iŋkrusˈtar] VB vb trans

incrustar ARTE, ARCHIT (con madera, marfil) de

einlegen mit +dat

incrustar (con piedras de colores)

inkrustieren

II . incrustar [iŋkrusˈtar] VB vb rifl incrustarse

1. incrustar:

incrustarse (introducirse)

sich festsetzen

incrustarse (introducirse)

sich verhärten

incrustarse (idea, opinión)

sich festsetzen

incrustarse (idea, opinión)

sich festbeißen

la grasa se ha incrustado en la pared

das Fett hat sich in der Wand festgesetzt

esta idea se le ha incrustado en la mente

dieser Gedanke hat sich bei ihm/ihr festgesetzt [o. festgebissen]

2. incrustar MED (al curarse):

incrustarse

verschorfen

incrustarse

verkrusten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tu nombre nunca acepta una mentira se incrusta en el cielo de la boca y duele mas gritar lo que ignorarlo.

loslunesquetedebo.blogspot.com

Para esto es esencial permitir a otros usuarios incrustar nuestro vídeo en sus sitios webs.

www.studiowebargentina.com

Las presentaciones se pueden comentar, descargar, incrustar en webs, enviar por correo electrónico, etc.

www.educacontic.es

También puedes incrustarlo en tu web si no quieres usa páginas de terceros.

www.truco95.com

Con qué facilidad cedió su puesto mi perrito adorado, que durante siete años se incrustó en mi costado y roncó la música de mis sueños.

www.erikatipoweb.com

Como es habitual en estas herramientas 2.0, los trabajos se pueden compartir en redes sociales e incrustar en nuestros blogs.

www.educacontic.es

Además, podemos enviar las presentaciones por correo electrónico, descargar las a nuestro ordenador, marcar las como favoritas e incrustar las en nuestros blogs.

www.educacontic.es

Un tema relacionado es ver cómo incrustar un tuit en tu blog 9.

www.iniciablog.com

El exploit podría incrustarse en una página web, legítima o no.

unaaldia.hispasec.com

Los cuestionarios se pueden compartir fácilmente en la red y también se pueden incrustar en los blogs gracias al código de embebido.

www.educacontic.es