Traduzioni di „litispendencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

litispendencia [litispen̩ˈdeṇθja] SOST f DIR

1. litispendencia (estado del pleito antes de su terminación):

litispendencia

Rechtshängigkeit f

2. litispendencia (excepción dilatoria):

litispendencia

Streitbefangenheit f

Esempi per litispendencia

excepción de incumplimiento/litispendencia

Einrede der Nichterfüllung/Rechtshängigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En fin un circo y un desastre, al que dieron fin tan extrañamente como había discurrido: con la excusa de la litispendencia...

diputaneando.blogspot.com

Se cuestione una resolución firme recaída en otro proceso constitucional o haya litispendencia; 7.

tc.gob.pe

Litispendencia en otro juzgado o tribunal competente.

www.losconsorcistas.com.ar

Son la de cosa juzgada y litispendencia.

procesalunae.blogspot.com

En caso de causas idénticas el juez que cita posteriormente debe declarar la litispendencia y ordenar archivar el archivo del expediente quedando extinguida la causa.

www.derechoprocesalcivilenlinea.com

Por ello es de suma importancia lograr identificar una pretensión de otra, especialmente para decidir sobre la procedencia de una excepción de litispendencia o de cosa juzgada.

procesalunae.blogspot.com

La acción legal se inicia con una notificación de litispendencia presentada ante el gobierno local del condado por el abogado de la entidad crediticia.

www.casasenremate.com

Litispendencia significa que entre actor y demandado hay otro juicio pendiente aún no resuelto.

www.losconsorcistas.com.ar

A este supuesto se le conoce como litispendencia.

www.derechoprocesalcivilenlinea.com