Traduzioni di „sudor“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sudor [suˈðor] SOST m

1. sudor (de la piel):

sudor

Schweiß m

gotas de sudor

Schweißtropfen m pl

con el sudor de mi frente

im Schweiße meines Angesichts

2. sudor (de la pared):

sudor

(Kondens)wasser nt

Esempi per sudor

sudor colicuativo

kräftezehrender Schweißausbruch

gotas de sudor

Schweißtropfen m pl

bañado en sudor

schweißgebadet

secreción de sudor

Schweißsekretion f

enjugarse el sudor/las lágrimas

sich dat den Schweiß/die Tränen trocknen

con el sudor de mi frente

im Schweiße meines Angesichts

tenía la frente perlada de sudor

Schweißtropfen perlten ihm/ihr auf der Stirn

estaba rodeado de una tufarada de sudor

er war von einer Schweißwolke umgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La función del decatleta es la de transpirar la camiseta con sudor y lágrimas.

sustentator.com

Si el tema fuera el mal aliento, si, pero el sudor a catinga es imponente.

blogs.lanacion.com.ar

El agua no pasa, pero el sudor sí: ropa de nieve, calzado, etc.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Por ejemplo, sería risible si te pones un vestido de invierno, durante el verano, ya que hará que usted se baña en su propio sudor.

saludestetica.org

Este síntoma de intenso sufrimiento se llama hematohidrosis o sudor de sangre.

www.pablolayus.info

Bye bye sudor y olores, a bailarse ha dicho!

www.guapaalinstante.com

Repentinamente advertí cómo una piedrita cayó en una lagunilla de sudor sobre su lomo.

sinplaca.wordpress.com

Días de insomnio, noches de sudor y convulsiones, amaneceres inconclusos, tardes de letargo y de tragos que estremecen.

www.pilsenportal.org

Todavía llevo el sudor pegado a la piel.

vidadespuesdeladroga.wordpress.com

Por ejemplo, la fiebre, los sudores nocturnos, el cansancio frecuente, la pérdida de peso y la falta de apetito.

www.lalat.org.ar