ANBEISSEN - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. an|beißen irreg VB vb intr

1. anbeißen Fisch:

anbeißen: mordre

2. anbeißen colloq (Interesse haben):

anbeißen: mordre à l'hameçon colloq

bisher hat noch keiner angebissen!: j'ai pas encore fait de touche ! colloq

II. an|beißen irreg VB vb trans

anbeißen (Obst, Kuchen): entamer

locuzioni:

zum Anbeißen colloq: à croquer colloq

Präsens
ich	beiße	an
du	beißt	an
er/sie/es	beißt	an
wir	beißen	an
ihr	beißt	an
sie	beißen	an

Präteritum
ich	biss	an
du	bissest	an
er/sie/es	biss	an
wir	bissen	an
ihr	bisst	an
sie	bissen	an

Perfekt
ich	habe	angebissen
du	hast	angebissen
er/sie/es	hat	angebissen
wir	haben	angebissen
ihr	habt	angebissen
sie	haben	angebissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angebissen
du	hattest	angebissen
er/sie/es	hatte	angebissen
wir	hatten	angebissen
ihr	hattet	angebissen
sie	hatten	angebissen

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zum Anbeißen colloq: à croquer colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei der Schwimmermethode wird die Hegene unter eine Schwimmer-/Posenmontage montiert, die Köder treiben somit in verschiedenen Höhen im Wasser und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass ein Fisch anbeißt.

de.wikipedia.org

Die Schlauen werden auch so anbeißen, scheint die Devise.

de.wikipedia.org

Die Puppe benötigt aber keinen Sauerstoff vom Pflanzengewebe und das Anbeißen der Stängel dient lediglich der besseren Befestigung des Puppenköchers an der Pflanze.

de.wikipedia.org

Der Nektar ist nur langrüsseligen Insekten zugänglich; dagegen ist ein „Einbruch“ durch seitliches Anbeißen nicht selten.

de.wikipedia.org

Einige Hummeln können nur durch das Anbeißen der seitlichen Abschnitte der Kronröhre an den Nektar gelangen, da ihr Rüssel zu kurz ist.

de.wikipedia.org