Traduzioni di „schweißen“ nel dizionario tedesco » francese

schweißen [ˈʃvaɪsən] VB tr, itr V

schweißen

souder

Schweißen <-s; senza pl> [ˈʃvaɪsən] SOST nt

Schweißen

soudure f

beim Schweißen

quand on soude

Esempi per schweißen

beim Schweißen

quand on soude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Technik wird beispielsweise im Blechleichtbau durch überlappendes Nieten, Kleben und Schweißen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Einschweißmaschine schweißt die Bücher einzeln oder in Paketen ein.

de.wikipedia.org

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

Der Oberbau ist mit Betonschwellen im Abstand von 675mm verlegt und die Schienen wurden mit dem Abbrennstumpfschweißverfahren geschweißt.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten wurde vollständig überarbeitet, verlängert und aus Aluminium-Strangpressprofilen geschweißt.

de.wikipedia.org

Die beiden nach außen gewölbten Schalen werden auf den in der Mitte liegenden Zylinder geschweißt.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1972 wurde er in Metallbau und Schweißen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Hauptrahmen, Lokkasten und Führerstände (=Brücke, geschweißt und in Stahlleichtbauweise ausgeführt) werden von den beiden miteinander gekuppelten Drehgestellen getragen.

de.wikipedia.org

Die drei historischen Glocken wurden im Jahre 1999 vollständig restauriert (geschweißt).

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org