Traduzioni di „Stanze“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Stanze¹ <-, -n> [ˈʃtantsə] SOST f (Maschine)

Stanze

presse f à emboutir

Stanze² <-, -n> SOST f POESIA

Stanze

stance f

stanzen [ˈʃtantsən] VB vb trans

1. stanzen:

stanzen (Blech, Form)

emboutir

2. stanzen (einstanzen):

etw in etw acc stanzen

poinçonner qc dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer Stanze werden zumindest in größeren pelzverarbeitenden Betrieben diese Knöpfe im Atelier geschlagen, anstelle in einer Plisseeanstalt.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Paarreimstrophe oder die Stanze.

de.wikipedia.org

Eine solche Stanze kann 2,5 Millionen Schäfte pro Stunde produzieren.

de.wikipedia.org

Kunden neben dem hohen Adel waren auch der Kaiserhof: Theyer & Hardtmuth fertigte zum Beispiel die Stanze für das Briefpapier von Kaiserin Elisabeth.

de.wikipedia.org

Das Gelstück mit der zu untersuchenden, gefärbten Bande wird per Skalpell oder Stanze aus dem Gel herausgeschnitten und mit einer der folgenden Methoden behandelt.

de.wikipedia.org

Weitere im 17. Jahrhundert entstandene Übersetzungen aus italienischen Texten verwendeten als Vers den Alexandriner, die für die Stanze kennzeichnende Reimstellung wurde nicht immer beachtet.

de.wikipedia.org

Name" (= "modifiziert nach") gekennzeichnet sind, nach dem jüngsten Weiterentwickler, wie "Stanze, Mod.n.

de.wikipedia.org

Vor der bitteren Erkenntnis der Scheinfreiheit mag die letzte Stanze der Hoffnung trösten.

de.wikipedia.org

Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.

de.wikipedia.org

Wie eine Stanze besteht das Trennwerkzeug beim Nibbeln aus Stempel und Matrize.

de.wikipedia.org