Traduzioni di „Anpfiff“ nel dizionario tedesco » greco

Anpfiff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anpfiff SPORT:

Anpfiff

εναρκτήριο σφύριγμα nt

2. Anpfiff colloq (Tadel):

Anpfiff

κατσάδα f

einen Anpfiff bekommen

τρώω κατσάδα

I . an|pfeifen irr VERB vb trans/vb intr SPORT

das Spiel anpfeifen

σφυρίζω την έναρξη του αγώνα

II . an|pfeifen irr VERB vb trans colloq (zurechtweisen)

anpfeifen

κατσαδιάζω

Esempi per Anpfiff

einen Anpfiff bekommen

τρώω κατσάδα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde ein Spieler des Feldes verwiesen, muss die Mannschaft mit ein Mann weniger spielen, es sei denn, das Vergehen passierte vor Anpfiff zur ersten Halbzeit.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich der Werfer vor die 7-Meter-Markierung (er darf dabei bis zu einem Meter davor stehen) und führt den Wurf nach Anpfiff aus.

de.wikipedia.org

Vor Anpfiff der Verlängerung wird eine Pause von fünf Minuten gewährt, in der die Spieler versorgt werden können, aber auf dem Platz bleiben müssen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Anpfiff gaben die Einlasssperren nach und die Menge drängte in den Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Dies wurde erst einige Stunden vor Anpfiff entschieden.

de.wikipedia.org

Die Regeländerung von 2001 ermöglichte das Angriffsspiel nach einem Gegentor bereits mit hohem Tempo der beim Anpfiff vorstoßenden Spieler zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Vor dem Anpfiff wurde eine Schweigeminute für die Opfer des Eisenbahnunfalls abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden an den Samstagnachmittagen ausgetragen, Anpfiff war um 14:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Der Anwurf ist nach Anpfiff von der Mitte der Spielfläche aus (mit 1,5 m Toleranz nach beiden Seiten) in beliebiger Richtung auszuführen.

de.wikipedia.org

Dort fand vor dem Anpfiff ein Vorprogramm mit Auftritten verschiedener Künstler statt.

de.wikipedia.org