Traduzioni di „Anpfiff“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnpfiff <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Anpfiff SPORT:

der Anpfiff

gwizdek m (jako sygnał rozpoczęcia gry)

2. Anpfiff colloq (Zurechtweisung):

Anpfiff

bura f colloq

einen Anpfiff bekommen

dostawać [forma perf dostać] burę

I . ạn|pfeifen VB vb intr irr (Schiedsrichter)

anpfeifen

dawać [forma perf dać] gwizdkiem znak rozpoczęcia gry

II . ạn|pfeifen VB vb trans irr colloq (zurechtweisen)

anpfeifen

besztać [forma perf z‑ ]colloq

Esempi per Anpfiff

der Anpfiff

gwizdek m (jako sygnał rozpoczęcia gry)

einen Anpfiff bekommen

dostawać [forma perf dostać] burę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vollständigkeit und Richtigkeit der Spielkleidung muss der Schiedsrichter vor dem Anpfiff des Spiels überprüfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Anpfiff wurde eine Schweigeminute für die Opfer des Eisenbahnunfalls abgehalten.

de.wikipedia.org

1987 veröffentlichte er sein Enthüllungsbuch Anpfiff, worauf er in der Nationalmannschaft und auch bei den Kölnern suspendiert wurde.

de.wikipedia.org

Vor Anpfiff der Verlängerung wird eine Pause von fünf Minuten gewährt, in der die Spieler versorgt werden können, aber auf dem Platz bleiben müssen.

de.wikipedia.org

Bei der Fußball-Europameisterschaft 2004 spielte er im Angriff und erzielte 68 Sekunden nach Anpfiff ein Tor gegen die griechische Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der Anpfiff verzögerte sich um einige Minuten, da die Eckfahnen noch nicht positioniert waren.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden an den Samstagnachmittagen ausgetragen, Anpfiff war um 14:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Er selbst erzielte direkt nach Anpfiff der zweiten Halbzeit einen Touchdown nach einem Kickoff-Return.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Anpfiff gaben die Einlasssperren nach und die Menge drängte in den Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Die Ausgangslage sah vor, dass bereits vor dem Anpfiff des Spiels beide Teams für das Achtelfinale qualifiziert waren.

de.wikipedia.org