Traduzioni di „Beigeschmack“ nel dizionario tedesco » greco

Beigeschmack <-(e)s> SUBST m sing

1. Beigeschmack (Nebengeschmack):

Beigeschmack

πρόσθετη ιδιάζουσα γεύση f

2. Beigeschmack fig (Beiklang):

Beigeschmack

χροιά f

Esempi per Beigeschmack

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch fig

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gab dem ganzen einen mehr ironischen Beigeschmack, indem er das eher unscheinbarer löste.

de.wikipedia.org

Palmzucker ist weniger süß als gewöhnlicher Haushaltszucker und hat einen leicht malzigen oder karamellartigen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Die Wasserlöslichkeit ist gering, darüber hinaus hat es einen bitteren Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Die taz über Chronik einer verschwundenen Stadt: "So wichtig und gelungen der Comic als Dokumentarband ist, so fade ist der Beigeschmack, den er hinterlässt.

de.wikipedia.org

Bei der Parageusie verändert sich die Geschmackswahrnehmung oder es wird permanent ein starker Beigeschmack wahrgenommen, oft bitter oder metallisch.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Karpfen meist etwa zwei Wochen ohne Zufütterung in frischem Wasser gehalten („ausgewässert“), damit sie diesen Beigeschmack möglichst verlieren.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Viele dieser Bemühungen hätten jedoch einen leicht unechten Beigeschmack, denn am Älterwerden sei nichts Originelles.

de.wikipedia.org

Der Süßgeschmack ist etwas weniger angenehm als der von Saccharose und wird von einem bitteren Beigeschmack begleitet.

de.wikipedia.org

Was übrig bleibt, ist ein guter Shooter mit einem ziemlich faden Beigeschmack.

de.wikipedia.org