Traduzioni di „Bewertung“ nel dizionario tedesco » greco

Bewertung <-, -en> SUBST f

1. Bewertung (das Bewerten):

Bewertung

αξιολόγηση f

Bewertung

εκτίμηση f

Bewertung eines Anspruchs/von Forderungen DIR

εκτίμηση μιας αξίωσης/απαιτήσεων

Bewertung des Lagerbestandes

αποτίμηση αποθεμάτων αποθήκης

eine Bewertung von etw vornehmen

προβαίνω σε εκτίμηση κάποιου πράγματος

2. Bewertung (Benotung):

Bewertung

βαθμολογία f

Bewertung

βαθμολόγηση f

3. Bewertung (bewertende Äußerung):

Bewertung

κριτική f

Bewertung

κρίση f

Esempi per Bewertung

Bewertung des Lagerbestandes

αποτίμηση αποθεμάτων αποθήκης

eine Bewertung von etw vornehmen

προβαίνω σε εκτίμηση κάποιου πράγματος

Bewertung eines Anspruchs/von Forderungen DIR

εκτίμηση μιας αξίωσης/απαιτήσεων

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Endwertung ergibt sich als Durchschnittswert der Bewertung beider Sprünge.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org

Durch ihn ist es möglich, den Lawinenlagebericht detailliert zu überprüfen und eine profunde, eigene Bewertung der lokalen Lawinengefahr vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Vorträge änderte sich öfters im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.

de.wikipedia.org

Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür waren differierende Bewertungen der Einsatzmöglichkeiten motorisierter Verbände sowie der Produktionsmöglichkeiten der Kraftfahrzeugindustrie und der Flugabwehr.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org