Traduzioni di „Eigenart“ nel dizionario tedesco » greco

Eigenart <-, -en> SUBST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

ιδιαιτερότητα f

2. Eigenart (Eigenschaft):

Eigenart

ιδιότητα f

3. Eigenart (Eigentümlichkeit):

Eigenart

ιδιοτροπία f

Eigenart

ιδιορρυθμία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Gebiete dienen üblicherweise dem Erhaltung und Sicherung von Schönheit, Eigenart und Vielfalt der Natur- und Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Andere Bezeichnungsarten waren markante Hauszeichen in der Straße, Lage der Straßen an Gebäuden oder auf spezielle Eigenarten der Straßen.

de.wikipedia.org

Bei den Erweiterungen in den 1970er Jahren wurden alle Gebäudeteile zu einem organischen Gefüge vereinigt, wobei jedes Gebäudeteil seine historische Eigenart beibehalten sollte.

de.wikipedia.org

Ihren Namen verdanken diese Entenvögel der Eigenart, zum schnelleren Vorwärtskommen auf dem Wasser, beispielsweise bei Angriff oder Flucht, die Flügel zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Film stellt verschiedene Wasservögel und deren Eigenarten vor.

de.wikipedia.org

Die einzelnen politischen Gruppen und Volksvertretungen sollten auf der Basis der Eigenständigkeit und Erhaltung ihrer Eigenart in der Gemeinschaft zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Als Milieustudie werden künstlerische Werke bezeichnet, deren zentrales Thema soziale Milieus und deren Eigenarten sind.

de.wikipedia.org

Die Katze begreift diese Eigenarten als besondere Fähigkeiten, die lediglich der richtigen Förderung bedürfen.

de.wikipedia.org

Entsprechende philosophische Theorien sollten daher diese Eigenart der menschlichen Wahrnehmung mit einbeziehen, um ihre Fragen beantworten zu können.

de.wikipedia.org