GARTEN - Traduzione tedesco-greco

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən, pl: ˈgɛrtən] SUBST m

Garten

κήπος m

Garten

περιβόλι nt

botanischer/zoologischer Garten

βοτανικός/ζωολογικός κήπος

der Garten Eden

ο κήπος της Εδέμ

garen [ˈgaːrən] VERB vb trans

etw acc garen

μαγειρεύω κάτι μέχρι να γίνει

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB vb intr +haben o sein

1. gären (Hefe):

gären

φουσκώνω

2. gären auch fig:

gären (Most) (Hass)

βράζω

3. gären CHIM:

gären

ζυμώνομαι

Präsens

ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie	garen

Präteritum

ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie	garten

Perfekt

ich	habe	gegart
du	hast	gegart
er/sie/es	hat	gegart
wir	haben	gegart
ihr	habt	gegart
sie	haben	gegart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegart
du	hattest	gegart
er/sie/es	hatte	gegart
wir	hatten	gegart
ihr	hattet	gegart
sie	hatten	gegart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Traubenmost beginnt durch die von Natur aus enthaltene oder zugesetzte Hefe und abhängig von der Lagertemperatur recht schnell zu gären.

de.wikipedia.org

Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen halbstandardisierte Interviews und Fragebögen mit denen die Wissenschaftler zahlreiche Familien der verschiedenartigen Volksschichten oder Einrichtungen wie Kinderkrippen, -gärten und Horte aufsuchten.

de.wikipedia.org

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Püree mit Mehl und meist auch Grieß sowie Joghurt zu einem Teig verknetet, der zugedeckt einige Tage gären muss.

de.wikipedia.org