NACHWUCHS - Traduzione tedesco-greco

Nachwuchs <-es> SUBST m sing

1. Nachwuchs (Nachkomme):

Nachwuchs

απόγονος m

und, habt ihr schon Nachwuchs?

και έχετε παιδιά;

2. Nachwuchs (beruflich):

Nachwuchs

νέα γενιά f

der akademische Nachwuchs

η νέα γενιά των πτυχιούχων

nach|wachsen irr VERB vb intr +sein

1. nachwachsen (erneut wachsen):

nachwachsen

ξαναμεγαλώνω

2. nachwachsen (von Pflanzen, Haaren):

nachwachsen

ξαναφυτρώνω

Präsens

ich	wachse	nach
du	wächst	nach
er/sie/es	wächst	nach
wir	wachsen	nach
ihr	wachst	nach
sie	wachsen	nach

Präteritum

ich	wuchs	nach
du	wuchsest	nach
er/sie/es	wuchs	nach
wir	wuchsen	nach
ihr	wuchst	nach
sie	wuchsen	nach

Perfekt

ich	bin	nachgewachsen
du	bist	nachgewachsen
er/sie/es	ist	nachgewachsen
wir	sind	nachgewachsen
ihr	seid	nachgewachsen
sie	sind	nachgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	nachgewachsen
du	warst	nachgewachsen
er/sie/es	war	nachgewachsen
wir	waren	nachgewachsen
ihr	wart	nachgewachsen
sie	waren	nachgewachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Gymnasium unterhielt unter dem Namen Theresien-Nachwuchs-Television, kurz TNT, eine Filmgruppe.

de.wikipedia.org

Vermutlich dienen die Baue eher der Thermoregulation und der Aufzucht des Nachwuchses als einem primären Schutz vor Beutegreifern.

de.wikipedia.org

Er fing dort zunächst mit der Ausbildung von jungen Pferden an und präsentierte den Nachwuchs bei Springpferdeprüfungen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1982 und 1988 war er Superior der Mission und kümmerte sich vor allem um den Nachwuchs kenianischer Kapuziner.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2005 war er im Nachwuchs als Trainer tätig.

de.wikipedia.org