Traduzioni di „Parade“ nel dizionario tedesco » greco

Parade <-, -n> [paˈraːdə] SUBST f

1. Parade (Aufmarsch):

Parade

παρέλαση f

2. Parade (beim Fechten):

Parade

απόκρουση f

jdm in die Parade fahren fig

κόβω τη φόρα σε κάποιον

3. Parade (beim Fußball):

Parade

αμυντική κίνηση f

Esempi per Parade

jdm in die Parade fahren fig

κόβω τη φόρα σε κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit die Parade nicht für politische oder andere Botschaften missbraucht wird, ist eine der Grundregeln ein Verbot gedruckter Texte und Logos.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wie am Verfassungstag wurden ausschließlich preußische- und Reichsfahnen statt truppeneigener Standarten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Platz diente nun für Paraden und Übungen.

de.wikipedia.org

Während des Sezessionskrieges (1861–1865) wurde die Parade nicht jedes Jahr abgehalten.

de.wikipedia.org

Neben der Nutzung als Sportstätte ist das Stadion insbesondere Veranstaltungsort für Paraden und Feste.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.

de.wikipedia.org

Von 1866 bis 1949 hielten die Mitglieder ein jährliches Treffen mit Feier und Parade ab.

de.wikipedia.org

Nachmittags finden eine Festandacht sowie ein Platzkonzert, ein Fähndelschwenken und eine Parade zu Ehren des Schützenkönigs und der Jubiläumskönige statt.

de.wikipedia.org

Sie waren für den Einsatz bei öffentlichen Paraden vorgesehen.

de.wikipedia.org