tedesco » greco

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf
φώναγμα nt
Ruf
κάλεσμα nt

2. Ruf TELECOM:

Ruf
κλήση f

4. Ruf UNIV:

Ruf
πρόσκληση f

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen
φωνάζω
uns ruft die Pflicht
μας καλεί το καθήκον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Ruf

einen guten Ruf haben
έχω καλή φήμη
jdn in schlechten Ruf bringen
δυσφημώ κάποιον
ruf ihn an, und zwar sofort!
να τον πάρεις τηλέφωνο, και μάλιστα τώρα!
jemand ist besser als sein Ruf
κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.
de.wikipedia.org
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte kam der Tempel in den Ruf, gläubigen Menschen besonderes Glück zu bringen.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.
de.wikipedia.org
Er folgte einem Ruf zum Aufbau der dortigen Porzellanindustrie.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ruf" in altre lingue

"Ruf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati