Traduzioni di „schrecken“ nel dizionario tedesco » greco

schrecken VERB

Contributo di un utente

schrecken (in Schrecken versetzen) ricerc

τρομάζω

schrecken (aufschrecken)

τρομάζω

Schreck <-(e)s> [ʃrɛk] SUBST m sing

Schreck

τρομάρα f

Schreck

τρόμος m

sie bekam einen Schreck

τρόμαξε

jdm einen Schreck einjagen

τρομάζω κάποιον

Esempi per schrecken

er verbreitete Angst und Schrecken

προκαλούσε φόβο και τρόμο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.

de.wikipedia.org

Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.

de.wikipedia.org

Grundlage für das Gleichgewicht des Schreckens ist eine von allen Kontrahenten geführte Abschreckungspolitik.

de.wikipedia.org

Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org

Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch das Gleichgewicht des Schreckens konnte nur aufgrund des Selbsterhaltungstriebes der Menschheit bestehen.

de.wikipedia.org

Weil sich ein Teil der Gemeindemitglieder hartnäckig weigerte, wieder katholisch zu werden, schreckten die Verantwortlichen auch nicht vor Gewaltanwendung zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Leben bestreiten sie mit Diebstahl und schrecken auch vor Gewalt nicht zurück.

de.wikipedia.org

Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.

de.wikipedia.org