Traduzioni di „Unfall“ nel dizionario tedesco » greco

Unfall <-s, -fälle> SUBST m

Unfall

ατύχημα nt

Unfall

δυστύχημα nt

Esempi per Unfall

ein fremdverschuldeter Unfall

ατύχημα από αλλότριο πταίσμα

einen Unfall bauen

προκαλώ ατύχημα

Unfall mit Personenschaden

ατύχημα με ζημίες προσώπων

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

sie hat von dem Unfall nichts mitbekommen

δεν πήρε είδηση το ατύχημα

ich habe den Unfall der Polizei gemeldet

δήλωσα το ατύχημα στην αστυνομία

er stand dabei, als der Unfall passierte

στεκόταν δίπλα, όταν έγινε το ατύχημα

die Zeugin war bei dem Unfall zugegen

η μάρτυρας ήταν παρούσα στο δυστύχημα

vom Unfall hat er einen gelähmten Arm behalten

από το ατύχημα τού έμεινε ένα παράλυτο χέρι

er hat von dem Unfall eine Narbe zurückbehalten

από το ατύχημα τού έμεινε μια ουλή

auf der Herfahrt hatte sie einen Unfall gesehen

ερχόμενη είδε ένα ατύχημα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall beim Ragnarökfestival 2012 verstarb ein 27-jähriger Besucher.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org