ARRANGIEREN - Traduzione tedesco-greco

I. arrangieren [ara͂ˈʒiːrən] VERB vb trans

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren

διοργανώνω, προετοιμάζω

2. arrangieren (zusammenstellen):

arrangieren

συνδυάζω

3. arrangieren MUS:

arrangieren

διασκευάζω

II. arrangieren [ara͂ˈʒiːrən] VERB vb rifl

arrangieren sich arrangieren (einigen):

sich arrangieren mit +dat

συμφωνώ, συμβιβάζομαι με

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Tage einer Woche können zum Beispiel auf einer Ellipse arrangiert werden, die wiederum in einer Darstellung für ein Jahr verwoben sein kann.

de.wikipedia.org

Generell beginnen Ich-Konstruktionen bereits, wenn das Ich sich mit seinen Eindrücken, Erlebnissen, Erfahrungen und Emotionen befasst und diese zu einer Geschichte arrangiert.

de.wikipedia.org

Er befreite sich von den Einflüssen seiner Vorgänger als Landschaftsmaler und stellte die Natur seiner Heimat in frischen Farben und nicht arrangiert dar.

de.wikipedia.org

Dies hinderte ihn aber lange nicht daran, weiterhin für EW&F und andere Musiker Songs zu komponieren, zu produzieren und zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde in verschiedenen Versionen als Gesangsstück arrangiert.

de.wikipedia.org