Traduzioni di „arrangieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] VB vb trans

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren

pripravljati [forma perf pripraviti]

arrangieren

prirediti

2. arrangieren (zusammenstellen):

arrangieren

estetsko urejati [forma perf urediti]

arrangieren

aranžirati

3. arrangieren MUS:

arrangieren

aranžirati

II . arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] VB vb rifl

arrangieren sich arrangieren (sich einigen):

sich arrangieren

sporazumeti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren.

de.wikipedia.org

Wieder konnte eine Ausreise per Bahn arrangiert werden.

de.wikipedia.org

In einem Konfektionsgeschäft arrangiert sie sich schließlich mit den sexuellen Annäherungen ihres Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Generell beginnen Ich-Konstruktionen bereits, wenn das Ich sich mit seinen Eindrücken, Erlebnissen, Erfahrungen und Emotionen befasst und diese zu einer Geschichte arrangiert.

de.wikipedia.org

Der Tanzmeister musste nicht nur unterrichten, sondern auch Bewegungsabläufe von Festen und Zeremonien oder Kontratänze auf Bällen arrangieren.

de.wikipedia.org

Später arrangierte er das Lied auch für Orgel.

de.wikipedia.org

Dies hinderte ihn aber lange nicht daran, weiterhin für EW&F und andere Musiker Songs zu komponieren, zu produzieren und zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Während des Bürgerkrieges arrangiert er sich mit verschiedenen Gruppierungen, die er zum eigenen Nutzen instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Er arrangiert mithilfe ihrer Kammerzofe heimliche Treffen, in denen die beiden ihrem sexuellen Verlangen nachgehen.

de.wikipedia.org