Traduzioni di „urejati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . urêja|ti <-m; urejal> forma imperf VB vb trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

ordnen

urêjati dokumente

Unterlagen ordnen

2. urejati (olepševati):

urejati

herrichten

urêjati stanovanje

seine Wohnung herrichten

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

regeln

urêjati zadeve na občini

Angelegenheiten im Gemeindeamt regeln

promet urêja policist

ein Polizist regelt den Verkehr

4. urejati (časopis, knjigo):

urejati

redigieren

urêjai slovar

ein Wörterbuch redaktionell bearbeiten

5. urejati (podatke):

urejati

bearbeiten

II . urêja|ti <-m; urejal> forma imperf VB vb rifl

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

sich zurechtmachen

urêjala se je pred ogledalom

sie machte sich vor dem Spiegel zurecht

Esempi per urejati

urêjati dokumente

Unterlagen ordnen

urêjati stanovanje

seine Wohnung herrichten

urêjati zadeve na občini

Angelegenheiten im Gemeindeamt regeln

urejati opravke na óbčini

Erledigungen im Gemeindeamt besorgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Registracija je potrebna, če želimo imeti ali urejati spletnik.

sl.wikipedia.org

Ruski obiskal trdnjavo, katero so Rusi pričeli urejati za svoje potrebe.

sl.wikipedia.org

Predstavlja strukturirano zbirko določenih tipov podatkov, ki jih je možno urejati in brati tako ročno, kot strojno.

sl.wikipedia.org

Urejati so začeli varna naravna plezališča, namenjena izključno športnemu plezanju.

sl.wikipedia.org

Hartman je s svojimi delavci pomagal ustanavljati in urejati knjižnice v novih mariborskih visokošolskih zavodih.

sl.wikipedia.org

Takrat so tudi odpravili šišensko kurilnico in v njej začeli urejati železniški muzej.

sl.wikipedia.org

Takoj po njegovem prihodu so pričeli zidati šolsko poslopje in urejati obsežen šolski vrt.

sl.wikipedia.org

Takrat je postala osrednja knjižnica mariborskega visokega šolstva in je pomagala ustanavljati ter urejati knjižnice novih visokošolskih zavodov.

sl.wikipedia.org

Konstantin je uvedel načelo, da cesar ne more urejati doktrinarnih verskih vprašanj, lahko pa v ta namen sklicuje cerkvene zbore.

sl.wikipedia.org