Traduzioni di „redigieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

redigieren* [rediˈgiːrən] VB vb trans

1. redigieren:

redigieren (Text)

popravljati [forma perf popraviti]

redigieren (für die Veröffentlichung)

redigirati

2. redigieren (Zeitschrift):

redigieren

urejati [forma perf urediti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle drei Publikationen redigierte er auch mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Von 1908 bis 1910 redigierte er das Nachfolgeblatt des Vereinsorgans, das jetzt den Titel Der Osten trug.

de.wikipedia.org

Dort redigierte sie hauptsächlich Provinznachrichten, verfasste aber auch schon erste eigene Zeitungsartikel.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er das Manuskript auf Wunsch des Verlegers leicht überarbeitet und redigiert.

de.wikipedia.org

1862–1879 redigierte er die von im gegründete politische Wochenschrift Die Reform.

de.wikipedia.org

Beide redigierten ältere Traktate, schrieben jedoch auch eigene Arbeiten.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die weitere Recherche, das Schreiben oder das Redigieren von Fremdbeiträgen, zumeist von Nachrichtenagenturen, freien Mitarbeitern oder Korrespondenten.

de.wikipedia.org

Wer bei Presse, Hörfunk oder Nachrichtenagenturen Nachrichten innerhalb einer Redaktion bearbeitet, also redigiert, gilt als Redakteur.

de.wikipedia.org

In seinem kleinen Studio machte er beinahe alles selbst, das Filmskript, die Kamera, die Tonaufnahme, das Redigieren, Text und Synchronisation.

de.wikipedia.org

Diese veröffentlichte er in den von ihm redigierten Budapester Revue und anderen Zeitschriften.

de.wikipedia.org