Traduzioni di „redlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

redlich [ˈreːtlɪç͂] AGG

1. redlich:

redlich (aufrichtig)

pošten

redlich (aufrichtig)

iskren

redlich (verlässlich)

zanesljiv

redlich handeln

pošteno ravnati

2. redlich (sehr):

redlich

zelo

er hat sich datredliche Mühe gegeben

pošteno [oder zelo] se je potrudil

Esempi per redlich

redlich handeln

pošteno ravnati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.

de.wikipedia.org

Allgemein ist in allen derartigen Fällen die sorgfältige Angabe aller Vorveröffentlichungen in der Dissertation ein wichtiger Bestandteil der redlichen wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hier ruht ein Mann, der auf dem redlichen Wege ging.

de.wikipedia.org

1 WpHG verpflichtet, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden zu erbringen.

de.wikipedia.org

Redlich handelt der Ersitzer nur, wenn er sowohl beim Erwerb des Besitzes als auch während der Ersitzungsfrist in gutem Glauben an sein Eigentum war.

de.wikipedia.org

Er verkörpert den redlichen Sänger, der in seinem Glauben an Gott tief verwurzelt ist.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Lebensmittelchemikers liegen in erster Linie im Verbraucherschutz und der Erhaltung des redlichen Wettbewerbs bei Lebensmittelherstellern und Händlern.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 1921 wurde der Bauauftrag an das Unternehmen Redlich & Berger vergeben, der Spatenstich fand am 22. Juni 1921 statt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn ein Dritter während eines rechtshängigen Prozesses die streitbefangene Sache redlich von der nichtberechtigten Verfahrenspartei erwirbt.

de.wikipedia.org