Traduzioni di „aufzutreiben“ nel dizionario tedesco » greco

auf|treiben

auftreiben irr VERB vb trans colloq (finden):

auftreiben

βρίσκω

auftreiben VERB

Contributo di un utente

..., um Geld für den Rechtsanwalt aufzutreiben colloq

... για να βρει λεφτά για το δικηγόρο

Esempi per aufzutreiben

..., um Geld für den Rechtsanwalt aufzutreiben colloq

... για να βρει λεφτά για το δικηγόρο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm gelang es auch nicht, genügend Geld aufzutreiben, um Sklaven, die der böhmische Fürst an die Orienthändler verkaufte, zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Die erste Herausforderung war Geld für eine Show aufzutreiben, welche noch keinen Regisseur hatte.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Jahrelang versuchte er vergeblich Geld für den Bau größerer und raffinierter konstruierter Maschinen aufzutreiben, um doch noch seinen Traum vom perpetuum mobile zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Mannschaften schafften es auf Anhieb nicht eigene Sponsoren aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Ein Belegungsplan war nicht mehr aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm jedoch nie, das dazu nötige Startkapital aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Ausschusses war es die benötigten Gelder durch Spendensammlungen aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Da die meisten Hengstfohlen von den Bauern der leichteren Handhabung wegen sehr früh kastriert wurden, gelang es nicht, genügend geeignete Klepperhengste aufzutreiben.

de.wikipedia.org