ERLÖSCHEN - Traduzione tedesco-greco

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB vb intr +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

Voce OpenDict

erlöschen VERB

erlöschen (Leidenschaft, Hoffnung) fig

εξαλείφομαι

Erlöschen <-s> SUBST nt sing DIR

Erlöschen

απόσβεση f

Erlöschen

λήξη f

Erlöschen

παύση f

Erlöschen der Ansprüche

απόσβεση των αξιώσεων

Erlöschen der Handlungsvollmacht

παύση πληρεξουσιότητας για διενέργεια εμπορικών πράξεων

bei Erlöschen einer Sache

σε περίπτωση λήξης μιας υπόθεσης

Voce OpenDict

Erlöschen SUBST

Erlöschen (von Hoffnung, Leidenschaft) nt fig

εξάλειψη f

erloschen

erloschen part perf von erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB vb intr +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

Präsens

ich	erlösche
du	erlischst
er/sie/es	erlischt
wir	erlöschen
ihr	erlöscht
sie	erlöschen

Präteritum

ich	erlosch
du	erloschest
er/sie/es	erlosch
wir	erloschen
ihr	erloscht
sie	erloschen

Perfekt

ich	bin	erloschen
du	bist	erloschen
er/sie/es	ist	erloschen
wir	sind	erloschen
ihr	seid	erloschen
sie	sind	erloschen

Plusquamperfekt

ich	war	erloschen
du	warst	erloschen
er/sie/es	war	erloschen
wir	waren	erloschen
ihr	wart	erloschen
sie	waren	erloschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Konnte ein Siedler oder Siedlungswilliger seine Aufgabe nicht erfüllen, so konnte sein Besitzrecht erlöschen und der Boden einem anderen zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann bei manchen Exemplaren bis auf den schwarzen Fleck zwischen den Makeln erlöschen.

de.wikipedia.org

Das Trauma verursache eine Beschädigung, nicht weniger, aber auch nicht mehr, weil andernfalls mit einem Erlöschen sexueller Erlebnisfähigkeit zu rechnen wäre.

de.wikipedia.org

Sollte es jedoch dazu kommen, dass die Nachlieferung der energiereichen Phosphate unterbleibt, kommt es zu einem Erlöschen der Kontraktionsfähigkeit des Muskels.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird das Erlöschen der Herstellergarantie durch einen Jailbreak oft als negativ gesehen.

de.wikipedia.org