Traduzioni di „feudal“ nel dizionario tedesco » greco

feudal [fɔɪˈdaːl] AGG

1. feudal (feudalistisch):

feudal

φεουδαρχικός

2. feudal colloq (prächtig):

feudal

μεγαλειώδης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ursache dafür lag in der feudalen Handhabung, Adelige mit Land und Selbständigkeit zu belehnen.

de.wikipedia.org

Im Detail ging die Rebellion um die Unabhängigkeit der feudalen Lords vom König.

de.wikipedia.org

Das in Herzogtümer zersplitterte Königreich erlag ab dem 12. Jahrhundert sukzessive dem feudalen Partikularismus.

de.wikipedia.org

Herren und Bauern lebten in einem feudalen Verhältnis zueinander.

de.wikipedia.org

Und weiter: «Die Mehrzahlform «Steinhusin» deutet auf eine Gruppe gemauerter Häuser, denen unter den alemannischen Holzbauten ein auszeichnender Charakter zukam, nur feudale Herren bauten solche.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung begrüsste die radikal-liberalen Neuerungen zwar einerseits (Abschaffung der feudalen Grundlasten, Gleichberechtigung Stadt-Land) andererseits sah sie sich von der beschleunigten Modernisierung regelrecht überrollt.

de.wikipedia.org

Er war der letzte feudale Besitzer vor dem Ende der Erbuntertänigkeit des Jahres 1848.

de.wikipedia.org

Heute schreiben die Historiker noch vereinzelt von „Freiheitskampf“ und revolutionären Kräften, die auf völliger Befreiung von feudalen Abhängigkeiten und auf der Anerkennung regionaler Autonomie zielten.

de.wikipedia.org

Entsprechend den feudalen Sitten dieser Region war er nicht der einzige Herr von Hautefort, sondern regierte es gemeinschaftlich mit seinen Brüdern.

de.wikipedia.org

Bis ins Mittelalter herrschte der feudale Agrarstaat vor, denn Landesherren verfügten als Großgrundbesitzer über Ackerboden und verpachteten ihn im Lehnswesen an Bürger.

de.wikipedia.org