STILLSCHWEIGEND - Traduzione tedesco-greco

stillschweigend AGG

stillschweigend

σιωπηρός

stillschweigendes Einvernehmen

σιωπηρή συμφωνία

eine stillschweigende Übereinkunft

σιωπηρή συμφωνία

stillschweigende Genehmigung

σιωπηρή έγκριση

etw stillschweigend akzeptieren

αποδέχομαι σιωπηρά

still|schweigen

stillschweigen irr VERB vb intr:

stillschweigen zu +dat

σιωπώ για

Stillschweigen <-s> SUBST nt sing

Stillschweigen

σιωπή f

über etw acc Stillschweigen bewahren

τηρώ σιωπή για κάτι

Präsens

ich	schweige	still
du	schweigst	still
er/sie/es	schweigt	still
wir	schweigen	still
ihr	schweigt	still
sie	schweigen	still

Präteritum

ich	schwieg	still
du	schwiegst	still
er/sie/es	schwieg	still
wir	schwiegen	still
ihr	schwiegt	still
sie	schwiegen	still

Perfekt

ich	habe	stillgeschwiegen
du	hast	stillgeschwiegen
er/sie/es	hat	stillgeschwiegen
wir	haben	stillgeschwiegen
ihr	habt	stillgeschwiegen
sie	haben	stillgeschwiegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	stillgeschwiegen
du	hattest	stillgeschwiegen
er/sie/es	hatte	stillgeschwiegen
wir	hatten	stillgeschwiegen
ihr	hattet	stillgeschwiegen
sie	hatten	stillgeschwiegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wenn der Urheber mit einem Verlag einen Verwertungsvertrag geschlossen hat, der zwingend eine Veröffentlichung vorsieht, so liegt hierin meist eine stillschweigende Zustimmung zur Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Er hält das Fehlverhalten nicht für vernachlässigbar und unerheblich, er ist nicht bereit, es stillschweigend zu akzeptieren, und sieht keine Gründe, die das Verhalten entschuldigen.

de.wikipedia.org

Die Kategorie der Reichsnaturschutzgebiete wurde stillschweigend zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org