Traduzioni di „tunlichst“ nel dizionario tedesco » greco

tunlichst [ˈtuːnlɪçst] AVV

1. tunlichst (möglichst):

tunlichst

αν είναι δυνατόν, καλύτερα

2. tunlichst (unbedingt):

tunlichst

οπωσδήποτε

das wirst du tunlichst bleiben lassen!

το καλό που σου θέλω μην το κάνεις!

Esempi per tunlichst

das wirst du tunlichst bleiben lassen!

το καλό που σου θέλω μην το κάνεις!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielen erschien es als ratsam, tunlichst nicht über Politik zu sprechen.

de.wikipedia.org

Wiederholt sprach sich der Bundesgerichtshof in diesem Zusammenhang auch dafür aus, dass der Urheber tunlichst an der wirtschaftlichen Verwertung seiner Werke beteiligt werden soll (sog.

de.wikipedia.org

Wenn – wie in der Energietechnik oder bei leistungsstarken Senderanlagen – ein Wirkungsgrad über 50 % gefordert wird, muss Leistungsanpassung tunlichst vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ohne sich tunlichst zu wiederholen, um sich möglichst voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Dabei verpflichtete sich die sächsische Regierung, die eigene Anschlussstrecke „tunlichst gleichzeitig mit der österreichischen Anschlußstrecke in Betrieb zu setzen“.

de.wikipedia.org

Sämtliche seiner vier bisherigen schweren Verwundungen hat er der Mutter tunlichst verschwiegen.

de.wikipedia.org

Das soll ein Beinaheunglück wie beim letzten Mal tunlichst verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn der Dichter zudem Urteile tunlichst vermeide und lediglich bei der Schilderung bloßer Empfindungen bleibe, dann könne er sich überhaupt nicht irren.

de.wikipedia.org

Der Optimist sollte die Nähe des Verdrußgenerators (93,94) tunlichst meiden.

de.wikipedia.org

Auch dabei wollte er es tunlichst vermeiden, den Kreuzfahrern intakte Burgen in die Hände fallen zu lassen.

de.wikipedia.org