Traduzioni di „verminderte“ nel dizionario tedesco » greco

I . vermindern VERB vb trans

vermindern

μειώνω, ελαττώνω

II . vermindern VERB vb rifl

vermindern sich vermindern:

sich vermindern

μειώνομαι, ελαττώνομαι

Esempi per verminderte

verminderte Zurechnungsfähigkeit

μειωμένη ικανότητα καταλογισμού

verminderte Schuldfähigkeit

μειωμένη ικανότητα καταλογισμού

verminderte Einsichtsfähigkeit

ελαττωμένη ικανότητα προς διάκριση

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

περιορισμένη/ελαττωμένη ικανότητα βιοπορισμού

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bodenerosion und verringerte Vegetation können durch eine negative Rückkoppelung zu verminderten Niederschlägen führen.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Dabei konnte das Präparat in 2%iger Dosierung den Druck um 13 bis 22 % vermindern.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org

Durch die amtliche Überwachung sowie die regelmäßige Börsenzeit an Handelstagen vermindert sich für alle Marktteilnehmer die Gefahr durch Marktmanipulation und illegale Geschäfte.

de.wikipedia.org

In der Therapie wird die Schwere der Defizite vermindert oder der Person eine bessere Anpassung an ihre Lebensumwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Andere Medikamente können in ihrer Wirkung auch vermindert werden.

de.wikipedia.org

Bei den von der Fucosidose betroffenen Patienten ist die Aktivität des Enzyms α- L -Fucosidase vermindert.

de.wikipedia.org

Daher verminderte man die Ladung auf etwa 25 Kilogramm Schwarzpulver und nutzte leichtere Steinkugeln.

de.wikipedia.org

Bei Rindern wurde eine verminderte Futteraufnahme beobachtet, die aber nach Ende der Behandlung verschwand.

de.wikipedia.org