Traduzioni di „vorankommen“ nel dizionario tedesco » greco

voran|kommen

vorankommen irr VERB vb intr +sein:

vorankommen

προχωρώ

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

η δουλειά προχωρεί αργά

Esempi per vorankommen

nur im Kriechtempo vorankommen

προχωρώ με πολύ αργό ρυθμό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die Reformation war in seinem Herrschaftsgebiet vorangekommen und wollte er seine Macht erhalten, konnte er sich ihr nicht weiter verschließen.

de.wikipedia.org

Dieser folgte ihm etwas später, um das Vorankommen des Bauunternehmens selbst zu begutachten.

de.wikipedia.org

Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.

de.wikipedia.org

Das Vorankommen hat sich so zwar beschleunigt, die Versorgungslage ist jedoch nach wie vor prekär.

de.wikipedia.org

Ohne Boot war ein weiteres Vorankommen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Da die Ermittlungen nicht vorankamen, gab es auch Nachforschungen innerhalb der Polizei.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge wurden zwar untergebracht und mit Lebensmitteln versorgt, doch eigentliche Entwicklungsprojekte waren bis 1985 trotz ausreichend zur Verfügung gestellten Geldern kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Währungsreform und nach 1950 gelang es mit dem Verkauf von Grabmalen aus Materialien aus dem Raum Tessin voranzukommen.

de.wikipedia.org

2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.

de.wikipedia.org